Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

casa cuna

  • 1 дом ребенка

    Русско-испанский юридический словарь > дом ребенка

  • 2 ясельный

    прил.

    де́ти я́сельного во́зраста — niños de edad para casa-cuna

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > ясельный

  • 3 ясли

    я́сли
    1. (для скота) staltrogo, manĝujo;
    2. (детские) infanvartejo.
    * * *
    мн.
    1) ( детские) casa-cuna f
    2) ( для скота) pesebre m, comedero m
    * * *
    мн.
    1) ( детские) casa-cuna f
    2) ( для скота) pesebre m, comedero m
    * * *
    n
    gener. (äåáñêèå) casa-cuna, comedero, pesebre, presepio

    Diccionario universal ruso-español > ясли

  • 4 дети ясельного возраста

    n

    Diccionario universal ruso-español > дети ясельного возраста

  • 5 детские ясли

    adj
    1) gener. casa cuna
    2) Peru. nido

    Diccionario universal ruso-español > детские ясли

  • 6 дом ребёнка

    n

    Diccionario universal ruso-español > дом ребёнка

  • 7 отделение для содержания осужденных-женщин с детьми

    n

    Diccionario universal ruso-español > отделение для содержания осужденных-женщин с детьми

  • 8 род

    род
    1. (ряд поколений, происходящих от одного предка) gento;
    2. (сорт, разновидность) speco;
    3. биол. genro;
    4. грам. genro;
    ♦ \род челове́ческий, \род людско́й homaro, homgento;
    без \роду, без пле́мени sen hejmo, sen familio;
    ему́ 10 лет о́т \роду li estas dekjaraĝa, li aĝas dek jarojn;
    он \родом из Росси́и li naskiĝis en Ruslando;
    что́-то в э́том \роде io tiaspeca.
    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    n
    1) gener. (ðàä ïîêîëåñèì) generación, abolengo, alcurnia, casa, clan, clase, familia, filiación, género, origen, oriundez, pinta (Лат. Ам.), procedencia, progenie, prosapia, raza, tribu (племя), casta, cuna, deseendencia, especie, grey, linaje, ìndole
    2) liter. tronco
    3) law. tipo
    4) Arg. pinta

    Diccionario universal ruso-español > род

  • 9 семья

    семья́
    familio;
    \семьяни́н bona patro (de familio);
    bona familiano.
    * * *
    ж. (род. п. мн. семе́й)

    из хоро́шей семьи́ — de buena familia

    в семье́ — en familia

    на одну́ семью́ — unifamiliar

    семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos

    ••

    в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas

    * * *
    ж. (род. п. мн. семе́й)

    из хоро́шей семьи́ — de buena familia

    в семье́ — en familia

    на одну́ семью́ — unifamiliar

    семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos

    ••

    в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas

    * * *
    n
    1) gener. cuna, familia (Р. мн. семей), casa, hogar
    2) colloq. gente
    3) liter. tronco

    Diccionario universal ruso-español > семья

См. также в других словарях:

  • Casa de Niños Expósitos — Saltar a navegación, búsqueda Como parte del complejo administrativo que significaba el Protomedicato del Río de la Plata, el virrey Vértiz fundó, el 7 de agosto de 1779, sobre un solar de la calle San José, próximo a la esquina con San Carlos,… …   Wikipedia Español

  • casa — (Del lat. casa, choza). 1. f. Edificio para habitar. Una casa de ocho plantas. 2. Edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa. 3. piso (ǁ vivienda). Mi casa… …   Diccionario de la lengua española

  • Casa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término casa puede aludir a: un edificio para habitar en él, casa; un linaje, casa; que puede ser la dinastía reinante en un territorio o Casa Real; la empresa aeronáutica española Construcciones Aeronáuticas S.A …   Wikipedia Español

  • Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que …   Enciclopedia Universal

  • Cuña — (Del lat. cuna.) ► sustantivo femenino 1 Cama para niños pequeños, protegida por barandillas o bordes altos: ■ los abuelos maternos le regalaron la cuna. SINÓNIMO moisés 2 Lugar de nacimiento de una persona: ■ a pesar de haber vivido en… …   Enciclopedia Universal

  • Cuna — (Del lat. cuna.) ► sustantivo femenino 1 Cama para niños pequeños, protegida por barandillas o bordes altos: ■ los abuelos maternos le regalaron la cuna. SINÓNIMO moisés 2 Lugar de nacimiento de una persona: ■ a pesar de haber vivido en… …   Enciclopedia Universal

  • casa — {{＃}}{{LM C07456}}{{〓}} {{SynC07627}} {{［}}casa{{］}} ‹ca·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Edificio o parte de él en el que vive una persona o una familia: • Mi casa está en el segundo piso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Familia o grupo de personas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuna — cuna1 (Del lat. cūna). 1. f. Cama pequeña para niños, con bordes altos o barandillas laterales, a veces dispuesta para poderla mecer. 2. inclusa1. 3. Puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera atravesados sobre ellas. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • casa — sustantivo femenino 1) habitación*, vivienda, morada (literal), mansión (literal), residencia, domicilio, basílica (casa real), techo. Habitación es término general y abstracto; vivienda tiene también carácter general; casa es la denominación… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cuna de lobos — Saltar a navegación, búsqueda Cuna de lobos País originario México Canal Canal 2, XEW TV …   Wikipedia Español

  • Casa Rural La Cuna — (Лос Силос,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Antonio Dorta Curb …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»